提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念从妹所作。诗人晚年闻知族中姊妹仅余二人时又失一亲,悲痛万分,抒发了对亲人凋零、身世孤苦的深沉哀悼之情。
译文
我们同辈姊妹共有二十四人,如今凋谢零落只剩下两个。
忽然从他乡传来你的死讯,我这老朽之人倍感伤神。
早已叹息你寡居岁月漫长,哪里还经受得住逆境频仍。
你的坟茔远在千里之外,向西遥望不禁泪水沾湿衣巾。
注释
百四:指排行第一百十四的从妹,宋代大家族常以同祖兄弟姐妹大排行称呼。
从妹:堂妹,即叔伯之女。
凋零:喻指亲属相继去世。
讣:报丧的消息。
老子:老年男子的自称,此处为诗人自指。
嫠居:寡妇独居。
佳城:墓地的雅称。
赏析
全诗语言质朴沉痛,不事雕琢而真情自现。首联以“二十四”与“余二人”的悬殊对比,极写家族衰败之惨烈,奠定悲凉基调。颔联“忽传讣”与“倍伤神”直抒胸臆,凸显噩耗之突然与老者不堪重负之痛。颈联追忆亡妹生前寡居之苦与命运多舛,将哀思由死别延伸至对其一生不幸的深切同情。尾联以空间阻隔收束,“千里外”与“西望泪沾巾”将无尽哀思化为具体动作,情景交融,余悲不绝,体现了宋诗以情驭辞、哀而不伤的悼亡特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。