提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念闻人氏夫人的挽词,赞颂其作为贤妻良母的德行操守与家风传承,表达深切哀悼之情。
译文
四方郡县都歌颂她丈夫是贤明的长官,
她乘坐鱼轩随夫出行,仪仗庄严。
深居闺阁从不干预外事请托,
侍奉公婆和颜悦色,安车起居谨慎周全。
故乡邻里皆称赞其家族法度严明,
诸位儿郎勤勉诵读父亲留下的书籍。
史官笔下记载的美德多么美好啊,
反复诵读这篇挽词,不禁令人叹息悲泣。
注释
四郡:泛指多地郡县,形容丈夫为官政绩卓著、声名远播。
贤牧:贤明的地方长官。
鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,代指命妇身份。
隼旟:绘有鹰隼图案的旗帜,为太守等地方官出行仪仗。
里谒:乡里间的私事请托或干谒。
色养:以和颜悦色的态度奉养尊长。
安舆:安稳的车驾,多指供老人或贵妇乘坐之车。
家法:家族世代相传的行为规范与治家准则。
彤史:古代宫中女史记事之笔,后泛指记载女性德行的史传文字。
欷歔:叹息抽泣之声,表达悲痛惋惜。
赏析
本诗结构谨严,对仗工整,以典雅凝练的语言勾勒出一位宋代士大夫妻子的完美形象。首联以夫贵衬妻荣,颔联聚焦内德,突出“无里谒”之贞静与“谨安舆”之孝谨;颈联转写家风与子教,体现母仪之范;尾联借“彤史”升华其德行可入史册,情感由赞转悲,“三诵为欷歔”以动作收束全篇,余韵悠长。全诗无一字直抒哀痛,却通过层层铺陈美德,使悼亡之情更显深沉厚重,堪称宋代挽词中兼具礼制规范与真挚情感的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。