提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念宜人史氏所作,赞其出身名门、夫贤子孝、德行高洁,虽逝而无憾,堪称宋代女性挽词典范。
译文
家族显赫冠绝三朝,父亲曾两度担任侍中要职。
丈夫贤德能尽礼数,家门尊贵却不存骄矜之气。
教导子女使优良家风得以振兴,心神澄澈本性超脱尘俗。
面对死亡毫无遗憾可言,公正的评价自有史笔流传后世。
注释
阀阅:指世家大族的门第与功绩
三朝:泛指历经多个朝代的显赫历史
尊公:对他人父亲的尊称
珥貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官
尽礼:恪守礼仪规范
期骄:期望或表现出骄傲自大
门风振:家族良好风尚得到发扬光大
澄神:心境清明宁静
性地:本性与修养
直笔:史家秉笔直书、不隐恶不虚美的传统
孙樵:唐代古文家,此处借指公正的史评者
赏析
全诗以典雅凝练之笔勾勒史氏一生,首联溯其家世显赫,颔联赞夫贤己谦,颈联颂教子有成、心性超然,尾联以“无可憾”收束,彰显其圆满人生。艺术上对仗工稳,用典贴切,“直笔付孙樵”化用史传笔法,将个人哀思升华为道德肯定,情感庄重而不失温情,体现了宋代士大夫挽词重德尚理、哀而不伤的审美特质,尤以末句寄寓深远,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。