提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念盛夫人所作,赞颂其温婉贤淑、教子有方及持家守礼的德行,体现宋代士大夫对女性美德的推崇与哀挽之情。
译文
她性情温婉美好,是闺阁中的杰出女子;
品格清雅高洁,具有林下名士般的风致。
辅佐丈夫能够竭尽礼仪之道;
教导儿子将孝心转化为对国家的忠诚。
丈夫在边远郡县任职未曾荒废政务;
回到京城后得以安享晚年直至寿终。
妇女应守的典范法度如今依然完备留存;
福泽绵延后世,又怎会有穷尽之时。
注释
婉嬺:柔顺美好的样子,形容女子温婉贤淑。
林下风:指女子超凡脱俗、清雅高洁的气质风度。
移忠:语出《孝经》,指将侍奉父母的孝心移作对君主的忠诚。
壸彜:壸指宫中道路,引申为妇道;彜指常法、典范。此处代指妇女应遵守的道德规范与行为准则。
流庆:福泽流传于后代。
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工整,以“闺中秀”与“林下风”并举,既写外在柔美又彰内在高格,突破了传统挽词仅重妇德的窠臼。“教子使移忠”一句巧妙化用儒家经典,将齐家与治国相连,提升了立意高度。尾联以“壸彜具在”肯定其道德典范意义,情感由哀悼转为对德泽绵长的颂扬,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色,堪称宋代女性挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。