提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念友人宋南雄所作,赞其承继二宋遗风、才政兼备,痛惜其仕途方盛而遽然离世,抒发深切哀悼之情。
译文
二宋的声名久已远去,
唯有您尚能承继他们的遗风。
您的才华曾在科场文战中得以验证,
政绩声誉在京师一带广为传颂。
在梅岭任职时声望正达顶峰,
却忽然于雪溪之上赋诗言归(指逝世)。
往日亲密的情谊如今已成过往,
老泪纵横,难以抑制地挥洒。
注释
二宋:指北宋著名文学家宋庠、宋祁兄弟,以文学政事著称
庶几:差不多,近似,此处指能够继承前人风范
文战:指科举考试或文坛角逐
王畿:古代指京城及其周边地区,此处代指朝廷或京师
梅岭:地名,在今江西大余与广东南雄交界处,常喻仕宦之地
腾最:指政绩考核最优,声望达到顶点
雪谿:即雪溪,用王子猷雪夜访戴典故,婉指死亡或归隐
赋归:本指辞官归乡,挽词中多婉指去世
已矣:完了,终结,表示事情已经过去无法挽回
赏析
全诗结构严谨,首联以“二宋”起兴,确立逝者文化传承地位;颔联对仗工稳,“试文战”与“蔼王畿”概括其才学与政声;颈联“方腾最”与“俄赋归”形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显命运无常之痛;尾联直抒胸臆,“老泪不胜挥”将悲痛推向高潮。语言典雅凝练,用典贴切自然,既彰显逝者德行功业,又饱含生者深沉哀思,体现了宋代士大夫挽词庄重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。