诗词大全 名家 朝代 专题 名句

求参议挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥悼念参议官所作挽词第二首,哀叹逝者家族接连丧亡之痛,同时赞其德行深厚、后嗣贤良,于悲恸中寄寓对门风传承的慰藉与期许。

译文

您如玉树挺立,本期望享有清高尊贵的地位;看您长眉垂白,正盼望着能得享高寿。 可叹父兄辈骤然离世,姑母姊妹等亲族也相继凋零谢世。 如今还有谁像您这般仁德深厚?通往墓地的道路凄惨,坟门将闭令人悲痛。 幸闻孙辈曾孙竞相出众,如芝兰玉树般挺立于庭院阶前,足慰人心。

注释

玉立:比喻人品高洁、风度优雅,如美玉般挺立。 厖眉:指眉毛花白而长,古人视为长寿之相。 奄忽:形容死亡突然、迅速。 佳城:指墓地,典出《博物志》滕公掘地见石椁铭“佳城郁郁”。 扃:关闭门户,此处指下葬封墓。 竞爽:争相展现才华风貌,形容子弟出众。 兰玉:即芝兰玉树,喻指优秀杰出的子孙后代。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,结构上先扬后抑再转慰。首联以“玉立”“厖眉”勾勒逝者清雅长寿之象,颔联笔锋陡转,连用“嗟”“亦”字极写家族凋敝之惨,悲情层层叠加。颈联“厚德今谁在”以反问强化痛惜,“惨欲扃”三字将哀思具象化。尾联宕开一笔,以“孙曾竞爽”“兰玉阶庭”作结,既是对逝者德泽绵长的肯定,又在绝望中透出家族复兴的希望,体现了宋代挽词哀而不伤、重在颂德劝慰的典型风格,情深意切,格调庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品