提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人俞通判所作挽词。诗中追忆逝者四十岁辞官后仍勤勉理政、辅佐重臣的清廉干练一生,并赞其子恪守家训,以清白传家胜过万贯家财。
译文
年届四十便赋诗归隐,此后多年也多是闲散度日。
虽然对仕途升迁淡泊无求,但处理公务却极为精明干练。
曾在王公幕府中出谋划策,又任监州治理亚父城一带。
贤良的儿子谨守先人遗训,留下的清白家风胜过满箱黄金。
注释
强仕:指男子四十岁,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”。
赋归去:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
漫行:随意而行,形容生活闲散不拘。
赞画:参与谋划,辅佐决策。
监州:宋代通判之别称,因其有监察州事之权。
亚父城:地名,在今安徽巢湖一带,此处代指俞通判任职之地。
金籯:竹编的盛金器,泛指大量金银财宝。
赏析
全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉。首联以“强仕”与“漫行”对照,勾勒逝者淡泊名利之姿;颔联“宦情淡泊”与“官事精明”形成张力,凸显其公私分明的高洁品格。颈联实写政绩,彰显才干。尾联化用“遗子黄金满籯,不如一经”典故,将哀思升华为对清白家风的礼赞,既慰亡灵又励后人,体现了宋代士大夫重德轻利的价值取向,使挽词超越个人悲悼而具教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。