诗词大全 名家 朝代 专题 名句

顾养直挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人顾养直所作挽词第二首,追忆往昔宴饮情谊,借暮春夕阳与荒凉园林之景,抒发对故人逝世的深切哀痛与物是人非之悲。

译文

往日曾前往您府上拜访,在宜斋中多次举杯共饮。 人们哀悼时皆称颂顾氏美德,乡里间再也见不到如您这般贤者。 感叹身世飘零,惊觉已至暮春时节;面对湖山景色,更在夕阳下倍感凄怆。 生前经营的园林尚未成就雅趣,如今连水边鸥鹭也显得凄凉悲伤。

注释

宜斋:顾养直家中斋室名,为昔日宴饮聚会之所。 举觞:举杯饮酒,指代宾主欢聚的场景。 诸顾:指顾氏家族或顾养直本人,此处意为众人皆称颂其德行。 他杨:借用汉代杨震“四知”典故,喻指廉洁贤能之士,谓乡里再无此类贤人。 春暮:暮春时节,既点明时令,又暗喻生命迟暮与美好时光消逝。 鸥鹭:水鸟,常象征隐逸闲适之趣,此处拟人化以烘托悲凉氛围。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁真挚。首联忆旧日宜斋欢聚,温馨场景反衬当下永诀之痛。颔联用典精切,“诵诸顾”“不见他杨”高度概括逝者德望与乡邻哀思。颈联转写眼前暮春夕阳,将身世之感与自然景象交融,意境苍凉阔大。尾联以园林未成、鸥鹭凄凉作结,借物抒情,暗示主人未竟之志与万物同悲之情。全诗语言质朴而情深,景语皆情语,体现了宋人挽词哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品