提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念友人顾养直所作挽词。诗中追忆顾氏家族于东湖畔的兴盛文脉,赞其子孙承继书香世业,痛惜逝者未及尽享天伦便溘然长逝,哀婉深沉。
译文
在广阔万顷的东湖之滨,
曾氏门庭兴起了显赫望族。
子孙后代昌盛绵延世代家业,
皆以读书著述作为安身立命之本。
堂后象征母亲的萱草依然葱郁挺立,
庭院中预示子弟成才的桂树正待开花。
可叹啊时光不肯稍作等待,
谁忍心听着悲凉的笳声送别灵柩。
注释
万顷:形容湖面极其广阔。
曾门:指顾养直所属的顾氏家族门第,“曾”通“层”,意为重门、世家。
生涯:此处指谋生方式或毕生志业,特指以文学传世。
萱:即萱草,又名忘忧草,古诗文中常代指母亲或母寿。
桂:桂花树,古人以“折桂”喻科举及第或子孙贤达有成。
华:同“花”,指桂树含苞待放、即将繁盛之态。
悲笳:古代军中乐器,声音悲凉,挽歌中常用以渲染哀悼气氛。
赏析
全诗结构严谨,前四句铺陈顾氏家族地缘之胜与文脉之盛,以“文字作生涯”高度概括其书香门第的精神内核。颈联“堂后萱犹树,庭中桂欲华”对仗工稳,借萱草、桂树意象既写实景又寓深情,暗示高堂健在、后辈方兴,反衬出逝者中途夭折的无尽遗憾。尾联直抒胸臆,“时不待”三字将命运无常之痛推向高潮,悲笳之声更添凄怆。全诗语言雅正而不失真挚,于典雅叙事中寄寓深切哀思,体现了宋代士大夫挽词庄重含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。