提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念友人姜钟离所作挽词,追忆其修身治学、勤政爱民的一生,抒发对良友逝世的深切哀痛与惋惜之情。
译文
家族门第正期望你振兴崛起,
结交朋友务求相互切磋琢磨。
反躬自省探求《大学》之道,
下定决心考取儒家科举功名。
担任县丞时声誉尤为显著,
惠及邻近州县的恩泽也很多。
令人伤心的是濠水路上的百姓,
再也听不到那教化人心的弦歌之声。
注释
门户:指家族门第或家业
交朋:结交朋友
琢磨:比喻学问品德上的切磋修养
反身:反躬自省,向内求索
大学:儒家经典《礼记·大学》,代指圣贤之学
儒科:科举考试中以经义取士的科目
赞府:唐代以后对县丞等佐贰官的美称
邻封:相邻的州县或辖区
濠上:地名,指姜钟离曾任职或逝世之地
弦歌:礼乐教化之声,代指官员施行文教治理
赏析
全诗结构严谨,前四句述其修身立志,后四句赞其政绩并抒哀思,由内圣而外王,层次分明。语言质朴庄重,不事雕琢而情意深挚。“赞府声尤著,邻封惠亦多”以工整对仗高度概括其宦绩,彰显循吏风范。结句“无复听弦歌”化用子游武城弦歌典故,既点明逝者以礼乐化民的治绩,又以听觉意象寄托无尽哀思,含蓄蕴藉,余韵悠长,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。