提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念友人郑华文所作挽词第三首,追忆二人同榜登科之谊,赞其高洁品格,痛惜其骤然离世,抒发因病不能亲赴丧礼的深切哀恸。
译文
我们兄弟有幸同榜登科,论起交情最为深厚真挚。
在世俗颓靡之风中更显出你坚贞的节操,透彻了解你为人真正清正廉洁。
正当为你寻访美好姻缘之时,为何突然失去了这位德高望重的长者。
我身患疾病难以亲自牵引灵车送葬,只能挥洒泪水遥望你的墓地寄托哀思。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧,此处指有幸同登科第。
同登:指同年考中进士。
颓波:比喻衰败颓靡的社会风气或世态。
劲节:坚贞不屈的节操。
真清:真正的清廉高洁。
正尔:正当此时。
姻好:婚姻之事,指为逝者议婚。
胡然:为何,怎么。
老成:年高德劭、阅历丰富之人,此处尊称逝者。
抱疴:患病在身。
执绋:牵引灵车的绳索,代指参加葬礼。
佳城:墓地的雅称。
赏析
本诗情感真挚沉郁,结构层层递进。首联以“同登”“最有情”奠定深厚友谊基调;颔联“颓波知劲节,彻底叹真清”运用对比手法,于浊世中凸显逝者高洁人格,对仗工稳,赞誉由衷;颈联“寻姻好”与“丧老成”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表;尾联直抒因病缺席葬礼的遗憾,“挥涕望佳城”以动作收束全篇,画面感极强。全诗语言质朴而情深,将个人哀思与对逝者品德的推崇融为一体,体现了宋代挽词重情尚德的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。