提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念亡兄刘吏部所作挽词第四首,追忆兄弟温情与仕途经历,抒发对兄长猝然离世、归葬受阻的深切哀痛与无尽悲怆。
译文
兄长对我慈爱恩深,相处时神色笑容总是温和亲切。
您正手持使节出使在外,我亦有幸忝列朝班代拟诏令。
我们曾相约退隐后同游三径,谁知转瞬之间您便魂归九泉。
如今佳城远隔风浪险阻,只见引魂丹旐在风中凄怆翻飞。
注释
慈恩:指兄长对弟弟的慈爱与恩惠。
色笑温:形容面容和悦、笑容温暖,体现兄长性情仁厚。
持使节:指奉命出使或担任地方长官,执掌朝廷信物。
余忝代王言:作者自谦之语,指自己愧居翰林等职,负责起草皇帝诏书。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后世泛指坟墓或死亡。
佳城:墓地的雅称。
丹旐:丧礼中用于引导灵柩的红色旗幡。
赏析
全诗以质朴语言寄寓深沉哀思,情感真挚动人。首联回忆兄长温煦慈容,奠定深情基调;颔联对举兄弟仕宦经历,既显家族荣光又暗含聚少离多之憾;颈联“共约”与“俄悲”形成强烈反差,将归隐之约化为生死永诀,痛彻心扉;尾联以景结情,“风浪”既写归葬路途艰险,亦喻内心悲涛,“丹旐怆飞翻”将无形哀恸化为可视意象,画面凄厉,余韵悠长,尽显手足情深与命运无常之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。