提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念刘吏部所作组诗之三,赞颂其平定南方边患时运筹帷幄、深谋远虑的军事才能,以及功成不居、甘受毁谤的高尚品格。
译文
是谁惊扰了奚山的众多部族?焚林围猎野兽已至穷途末路。
他能如徙薪般防患未然深谋远虑,又善用水路奇兵深入攻伐。
南方山岭的战事随之平息,朝廷中的议论愈发公正公允。
他只知分担诽谤指责而欣慰,哪里肯为自己评说夸耀功劳。
注释
奚山:泛指南方少数民族聚居的山区,代指边患之地。
焚林兽已穷:喻指叛乱势力已被彻底剿灭,无处遁逃。
徙薪:典出《汉书》,比喻防患于未然的深远谋划。
下濑:指湍急水流,此处借指利用水路险要地形进行军事进攻。
南峤:泛指南方山岭地区。
肩随息:指战事平息,百姓得以休养生息。
中朝:指朝廷中枢。
分谤:主动承担或分担他人的责难与非议。
赏析
本诗以史笔入挽词,兼具叙事与抒情。颔联用“徙薪”“下濑”二典,精准概括逝者远见卓识与战术灵活,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由边疆安宁转写朝议公允,侧面烘托其功绩。尾联“但知分谤喜,宁肯自论功”直抒胸臆,将人物淡泊名利、勇于担当的精神推向高潮,语言质朴却力透纸背,既是对逝者的深切缅怀,亦寄托了诗人对理想臣僚人格的推崇,情感沉郁真挚,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。