提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念刘姓吏部官员的挽词,概括逝者仕宦生涯与德行,赞其政绩卓著、阴功及物,表达深切哀悼与对其身后福报的信念。
译文
处理繁杂政务堪称出类拔萃,
荣任要职登上越地山川。
恩泽远播如洞庭湖水般深广,
奉命出使庾岭后星驾归还。
中途入朝趋赴台省治理国事,
在吏部名曹位列亲近班行。
暗中积下的功德惠及万物,
显明的善报终会循环降临。
注释
剸剧:裁断繁难事务,指处理复杂政务的能力
云间:喻指才能高超出众,亦暗合松江别称以点籍贯
题舆:汉代太守车驾题写“某州刺史”于车舆,后泛指地方长官任职
越山:指浙江一带山峦,代指逝者曾任职的越地
王泽:君王的恩泽,此处引申为官员施政惠民之德
庾岭:大庾岭,古代中原通往岭南的要道,常代指出使南方
使星:使者之星,古人以为使者出行对应天上星象移动
台治:台省政务,指中央朝廷的行政事务
名曹:著名的官署部门,此处特指吏部
近班:皇帝近臣的班列,形容职位清要亲近
阴功:不为人知的善行功德
阳报:现世或子孙所受的显明福报
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以高度凝练的笔法勾勒逝者生平。首联以“剸剧”“题舆”彰显其干练与荣宠,颔联借“洞庭”“庾岭”地理意象拓展空间格局,颈联转写中枢任职之显赫,尾联由事功转入道德评价,以“阴功”“阳报”的因果观收束全篇。诗中“阴功多及物,阳报看循环”一联尤为警策,既是对逝者仁德的最高褒扬,也寄托了诗人对天道酬善的坚定信念,使挽词超越单纯哀悼而具哲理深度,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。