提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人方兴化所作挽词第二首,追忆二人昔日同朝情谊,哀叹其仕途未显而早逝,并寄望其德泽延及子孙。
译文
当年在雁塔下曾与你深谈契合,
后来又在朝班中试着并肩而行。
听闻你病重弥留之际更换床箦,
我越过礼制在你除丧之后才来吊唁。
像邓攸那样贤能却难留于支郡,
你的佳城墓地早已在梦中预示。
可叹你德行深厚而官位浮浅,
愿上天回报福泽赐予你的诸位儿郎。
注释
鴈塔:即雁塔,唐代新科进士题名处,此处借指早年结交或科举同年之谊。
鹓班:鹓鹭之班,喻指朝廷官员上朝时的行列。
易箦:更换竹席,典出《礼记·檀弓》,指人临终之时。
越吊:逾越常规礼节进行吊唁,此处指未能及时临丧,待除服后方至。
支郡:汉代诸侯王封地旁的小郡,后泛指地方州郡长官。
邓:指晋代良吏邓攸,以清廉爱民著称,此处借比方兴化。
佳城:墓地的雅称。
德浮位:德行高于其所居官位,谓怀才不遇、位不配德。
回施:回转施予,指天道酬善,将福报转赐后人。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁真挚。“鴈塔”“鹓班”对举,浓缩了从布衣之交到同僚共事的深厚情谊;“参亡”“越吊”直陈未能及时奔丧的愧疚,哀痛之情溢于言表。颈联以邓攸喻逝者之贤,以“梦方”暗合其姓氏与归葬之兆,构思巧妙。尾联“德浮位”三字高度概括逝者一生际遇,既赞其德又惜其命,结句转而寄望诸郎承继余庆,使悲悼之中透出温厚慰藉,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、重在彰德的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。