提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人袁通判所作挽词第三首,通过追忆逝者清贫自守、重义轻利的高洁品行,抒发深切哀悼与敬仰之情。
译文
生前仅有一处简陋宅院,从未拥有过两顷良田。
朋友来访只备酒相待,直到年老也从不谈论钱财。
曾有幸多次在床下拜谒请教,怎忍心如今在路旁痛哭送别。
门下弟子众多皆已入仕为官,纷纷下马走向新筑的坟茔致祭。
注释
一区宅:一处住宅,形容居所狭小简朴。
二顷田:指大量田产,此处反衬逝者家无恒产。
载酒:携酒或备酒待客,体现好客与清雅。
拜床下:晚辈对尊长行礼之处,表示恭敬受教。
著籍:登记名册,此处指门人弟子考取功名、入仕为官。
新阡:新修的墓道,代指新坟。
赏析
本诗以质朴语言勾勒逝者清廉形象,“仅有一区宅,曾无二顷田”以对仗凸显其安贫乐道;“至老不言钱”更将高洁品格推向极致。后两联由生前交往转入身后哀荣,门人“下马向新阡”的细节,既见师道传承之盛,又以庄重仪式反衬诗人“哭道边”的悲恸。全诗无一字直赞,却通过生活细节与场景对比,使德行与哀思浑然交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。