提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念同僚赵左司所作,追忆其生前在淮甸、夔城等地任职时的政绩与淡泊名利、不慕荣宠的高洁品格,表达深切哀挽之情。
译文
淮甸之地曾为钱币事务争辩不休,
夔州城中也曾为戍边兵员据理力争。
朝廷诏令刚下达南郡不久,
您便轻车简从离开北门赴任。
躲避恩宠仿佛怕被玷污一般,
想要求得清闲终究未能如愿。
心中齐平没有亲疏厚薄之分,
一笑之间便在仕途中老去。
注释
淮甸:指淮河以南地区,宋代重要财赋与边防区域
夔城:即夔州,今重庆奉节一带,南宋军事重镇
北门:代指朝廷或京城官署
浼:污染、玷污,此处喻指不愿受权位之累
适莫:语出《论语》,指亲疏厚薄、偏私好恶
老于行:在仕宦行旅中终老
赏析
本诗以凝练笔法勾勒赵左司一生行迹,前二联以“争钱币”“辩戍兵”凸显其勤政务实,后两联转写其人格境界。“避宠若将浼”用典精切,将畏荣如畏污的心态刻画入微;“亦齐无适莫”化用《论语》彰显其公正无私。全诗对仗工稳而气韵沉郁,末句“一笑老于行”以淡语收束深情,于旷达中见悲慨,既赞其德操,又寄无限哀思,体现宋人挽词重理趣与风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。