提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人范致政所作挽词第二首,追忆其晚年闲居生活与壮志未酬之憾,抒发物是人非、生死相隔的深切哀痛。
译文
酒酣之际曾高歌升平雅曲,闲暇之时安居于安乐窝中。
千金家业曾经辛苦累积而成,一场大醉之后竟万事皆空。
老骥伏枥的壮志徒然还在,孤鸾失偶的悲鸣何其繁多。
彼此相望别离才不过一年左右,如今你的遗体已托寄于山陵之中。
注释
升平曲:歌颂太平盛世的乐曲,此处指代逝者生前高雅从容的生活情致。
安乐窝:典出邵雍居所名,后泛指安逸舒适的住处或隐居之所。
累致:逐渐积累而获得。
无何:无可奈何,亦指一切归于虚无、毫无意义。
老骥:年老良马,喻指虽年迈仍有远大志向之人。
孤鸾:失偶之鸾鸟,常喻丧偶或孤独无依者,此处兼指逝者身后凄凉及生者孤寂。
岁许:一年左右的时间。
托体:寄托躯体,婉指安葬。
山阿:山陵弯曲处,代指墓地。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,前四句写逝者生前闲适富足却终归虚幻,暗含人生无常之叹;后四句转入深沉哀悼,“老骥”“孤鸾”二典并用,既赞其志节又悯其孤凄,情感张力极强。尾联“相望才岁许,托体共山阿”以时间之短与生死之隔形成强烈反差,语言质朴而悲怆入骨,将悼亡之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。