提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同乡范致政所作,赞其兼具侠义与军功,官显德厚,虽逝而子孙贤盛,寄托哀思与慰藉之情。
译文
世间久已不见义侠之风,唯有在故乡得见此老翁。
他曾任中书舍人荣归故里,功勋堪比汉代飞将军李广。
身着银青官服沐浴皇恩深厚,交友如金兰般义气蔼然。
虽令人增添丧亲之痛与遗憾,但可喜后代贤才如桂树成丛。
注释
义侠:重义轻生、扶危济困的侠客风范
紫微:唐代对中书省的别称,此处代指中书舍人或高官
税驾:解驾停车,喻指官员致仕归乡
飞将:指汉代名将李广,喻范氏军功卓著
银茜:银印红绶,代指高官显爵
恩渥:帝王深厚的恩宠
金兰:语出《周易》,喻朋友间情谊契合、义气相投
嬴博恨:典出延陵季子葬子于嬴博之间,代指丧子或失亲之悲
桂成丛:喻子孙贤达繁盛,科举及第者众
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“义侠”起笔定调,凸显逝者独特人格。颔联融官职与军功于一体,气象雄浑;颈联转写恩荣与德行,温润典雅。尾联化悲痛为欣慰,以“桂成丛”收束,既合挽词体例,又见深情旷达。语言庄重而不失温度,情感层层递进,展现了宋代士大夫挽诗兼重事功与德行的审美取向,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。