提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚曹工部所作,追忆其早年仕途显达与晚年归隐之迹,感叹故旧凋零,抒发对逝者的深切哀悼与时代沧桑之感。
译文
您仕途通达,世人推许您成名甚早,
弱冠之年便已身着官服入朝任职。
曾多次出任地方郡守执掌兵符,
最终却辞官返回故乡石桥隐居。
如今像齐国那样的世家重臣已然稀少,
贞元年间的老朝士也所剩无几。
想起昔日松风之下谈笑风生的情景,
回首往事不禁倍感悲伤叹息。
注释
宦达:仕途顺遂显贵
丁年:指男子二十岁左右的壮年时期
皂衣:黑色官服,代指低级官吏或初入仕途
铜虎:即铜虎符,古代调兵信物,此处借指出任地方长官
石桥:地名,指曹氏故乡或归隐之地
齐国世臣:典出《孟子》,喻指世代显赫的重臣
贞元朝士:借唐代贞元年间旧臣喻指前朝或往昔同僚
歔欷:悲泣抽噎之声
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以“铜虎”对“石桥”勾勒出入世与归隐的人生轨迹,极具张力。“齐国世臣少,贞元朝士稀”一联借古喻今,将个人哀思升华为对时代变迁、故旧零落的深沉慨叹,意境苍凉。尾联以“松风谈笑”之乐景反衬“回首歔欷”之哀情,今昔对比强烈,余韵悠长。诗人语言雅正凝练,情感真挚克制,体现了宋诗理性与深情并重的艺术特色,是挽词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。