诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曹工部挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念曹姓工部官员所作挽词,赞其出身名门、志振家风,虽居祠禄崇道却叹老不遇,哀惋良吏赍志而殁。

译文

您本是如箕山颍水般高洁的文士,仪容风范堪比社稷重臣之功。 唯有您承继了先贤的福庆后裔,有心振兴家族的传统门风。 领受祠禄本是真的崇尚大道,却像老冯唐一样沉沦郎署令人叹息。 最令人伤心的是这位循良官吏,怀抱未酬之志长眠于九泉之中。

注释

箕颍:指箕山与颍水,相传为许由隐居地,代指高洁隐逸之士或文德兼备者 仪同:仪容风范等同,此处赞誉其德行功业可比肩社稷功臣 庆裔:福庆之后裔,指承继祖先美德与荣光的后代 祠禄:宋代官员管理宫观庙宇所领俸禄,多为闲职或安置老病之官 郎潜:典出汉代颜驷三世不遇、老于郎署,喻仕途沉滞、年老位卑 老冯:指西汉冯唐,年老仍为郎官,后世用以慨叹怀才不遇或晚达 循吏:奉职守法、政绩卓著的地方良吏 赍志:怀抱志向而未实现即死去 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间

赏析

全诗用典精切,情感沉郁。“箕颍”与“社稷”对举,既彰其文德高洁,又颂其经世之功;“祠禄”与“郎潜”并置,以冯唐白首之典深叹其才高位卑、壮志难伸。尾联“伤心循吏手,赍志九原中”直抒痛惜之情,将个人命运与良吏理想融为一体,哀婉动人。语言凝练庄重,符合挽词体例,在褒扬中寄寓深切悲悯,体现了宋人挽诗重理致而不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品