提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人丁寺丞所作挽词第二首,赞其外冷内旷、安度晚年的品格,哀叹其才高未展而逝,寄寓深切惋惜与对其福泽绵延的慰藉。
译文
外表严肃冷峻令人难以亲近,内心实则开阔旷达。
仕途进退虽与平素志向相违,却在宴饮安乐中度过晚年。
如仙鹤化去不知人在何处,似孤鸾独存唯有影自怜惜。
才华出众却未能尽被任用,留下的福庆依然绵延不绝。
注释
严冷:形容人外表严肃冷淡,不易接近
旷然:心胸开阔豁达的样子
行藏:指仕途的出仕与退隐
睽:违背,不合
燕乐:宴饮欢乐,指安逸闲适的生活
鹤化:喻指人死亡,典出王子乔乘鹤仙去
鸾孤:比喻丧偶或失去知己后的孤独
流庆:流传下来的福泽恩惠
赏析
本诗以对比手法刻画人物,首联“严冷”与“旷然”形成外在冷峻与内在通达的张力,凸显逝者独特人格。颔联写其志行相违却能安享余年,体现旷达生死观。颈联用“鹤化”“鸾孤”典故,既喻仙逝又抒生者孤寂之痛,意象凄美。尾联由哀转慰,虽叹“才高不尽用”,但以“流庆绵绵”收束,将个人悲剧升华为家族福泽的延续,情感沉郁而不失温厚,体现了宋代挽词哀而有节、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。