诗词大全 名家 朝代 专题 名句

史敷文挽词 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念挚友兼姻亲史敷文所作挽词第三首,追忆二人自幼相交、晚年联姻的深厚情谊,抒发物是人非的沉痛哀思。

译文

年少时便相随相伴,交往已久, 我自愧生于甲辰年,年岁稍长于君。 彼此交情随着岁月日益深厚, 晚年结为姻亲,关系愈发亲密。 分别未久,惊闻您已如葭律飞灰般逝去, 归来吊唁,只见身着丧服的孝子贤孙。 昔日西庄那曾经行乐欢聚之地, 如今望眼欲穿,唯有泪湿衣巾。

注释

雌甲辰:指作者与逝者同生于甲辰年,而作者月份稍早或年齿略长,故谦称“雌”以示自愧年长。 葭律:古代候气之法,以葭莩灰置于律管中,冬至阳气至则灰飞;此处借指生命终结、音容永隔。 棘人:居丧之人,古时孝子居丧期间自称“棘人”,因哀痛憔悴如荆棘刺心。 西庄:史敷文生前居所或宴游之地,承载二人往昔欢聚记忆。 沾巾:泪水浸湿手巾,形容悲痛至极。

赏析

全诗以时间线索贯穿,从“少小相从”到“晚逾亲”,层层递进展现情谊之深。颔联“交情日加厚,姻好晚逾亲”对仗工稳,将友情与亲情交融,情感真挚厚重。颈联用“葭律”“棘人”典故,含蓄而沉痛地表达生死永隔之悲,避免直白哭诉,体现宋诗典雅节制之风。尾联以景结情,“西庄行乐地”与“望断为沾巾”形成强烈反差,昔日欢愉反衬今日孤寂,余韵悠长,哀而不伤,尽显挽词深情与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品