提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚兼姻亲陆提刑所作,追忆其早年文名、仕宦经历及晚年交游,抒发对故人八旬高龄辞世的深切哀痛与凄凉之感。
译文
年轻时便以文才称誉词坛,仕途顺遂位列朝班。
手持旌麾出守楚地,双节仪仗光耀江乡。
莲社雅集容我晚年追陪,葭莩姻亲联结苍老之谊。
如今八十高龄皆成过往,回首往事倍感凄凉。
注释
词场:文坛或科举考场,指文学声誉卓著之处。
夷途:平坦的仕途,喻指官运亨通。
鴈行:朝臣上朝时排列整齐的班次,借指同僚或官位。
一麾:古代太守出镇所持旌旗,代指出任地方长官。
楚甸:楚地郊野,泛指今湖北湖南一带辖区。
双节:宋代提刑官出行所持符节,象征朝廷威仪。
莲社:东晋慧远结社念佛典故,此处借指文人雅集或佛门交往。
葭莩:芦苇内膜,喻关系疏远的亲戚,后泛称姻亲故旧。
老苍:年老苍颜之人,诗人自指年迈。
八旬:八十岁,指逝者享年。
赏析
全诗结构谨严,首联以“擅词场”“列鴈行”概括逝者文武兼资与仕途顺达;颔联“一麾”“双节”对仗工稳,凸显提刑官威仪与政绩;颈联转写私人情谊,“莲社”“葭莩”用典贴切,将宗教雅集与姻亲纽带融为一体,见出晚年相知之深。尾联直抒胸臆,“俱已矣”三字沉痛决绝,与“倍凄凉”呼应,把对高寿友人离世的悲慨推向高潮。语言质朴而情意深挚,体现了宋人挽词重事功、尚真情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。