提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人徐少卿所作挽词第二首,追忆其生前政绩与深厚情谊,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思。
译文
所到之处多留下仁爱遗泽,在丹丘任职时声誉最为卓著。
奉常之职千年传承久远,全城百姓倾尽依恋攀辕挽留。
早已遗憾彼此多次离别,哪里料到如今竟被生死阻隔。
湖畔旧日的门巷依旧,每到此地便觉内心惊痛难抑。
注释
遗爱:指官员离任后留给百姓的仁政与恩惠
丹丘:地名,指徐少卿曾任官且有美名之地
奉常:古代掌管礼乐祭祀的官职,此处代指徐少卿所任官职
攀恋:攀车依恋,形容百姓对离任好官的不舍
宁知:岂料,哪里想到
赏析
全诗以质朴语言寄寓深沉哀思,前二联追述逝者政绩与民望,“一城倾”极写民心所向,彰显其德行之厚。后二联转入个人悲情,由“数离别”递进至“隔死生”,情感层层加深。尾联“湖边旧门巷,一到一心惊”以景结情,旧地重游而故人已逝,寻常巷陌反成触痛心扉之物,将抽象哀思具象化,余韵悠长,体现了宋诗情理交融、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。