提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人王大卿所作挽词第四首,借王维喻其晚年归隐修道之全德,痛惜其寿数未臻百年而仙逝。
译文
年老归隐的王大卿如同晚年的王摩诘,归来后道德修养更加圆满。
上天本应再增添他的福寿禄位,他真已修成逍遥世间的活神仙。
正期盼他增修三径以延岁月,您为何偏偏欠缺了百年长寿。
桃源仙境并非无路可通,只是重登仙界时风烟惨淡令人悲凄。
注释
王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,晚年笃信佛教,此处借指王大卿晚年归隐修道的境界。
道更全:指道德修养或修道功夫达到圆满完备的境界。
賸添:更添、再增,表示上天本应继续赐予福寿。
天美禄:上天赐予的美好福禄与寿命。
地行仙:道教称不离尘世而得长生者为地行仙,喻指在世的高人隐士。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
欠百年:遗憾未能活到百岁高龄。
桃源:桃花源,喻指仙境或理想的归隐之所。
惨风烟:形容通往仙境之路风烟凄迷,暗寓哀悼之情。
赏析
此诗用典精切,以王维比况逝者,既赞其晚年德业双修、超然物外之风骨,又寄寓深切哀思。“日欲增三径”与“君胡欠百年”形成强烈反差,将生者对友人延年益寿的殷切期盼与猝然长逝的现实痛惜交织,情感张力十足。结句“桃源不无路,重上惨风烟”化用桃源意象,不言死而言登仙,却以“惨”字点破悲情,使超脱之语反衬出沉痛之实,哀而不伤,意境深远,体现了宋人挽词理性节制中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。