提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人赵司户所作,追忆其才华出众却仕途坎坷、抱病而终的遗憾,抒发对亡友深切的哀思与痛惜之情。
译文
风度翩翩的佳公子啊,
早在文坛便已建立功勋。
本愿考中成为新科进士,
最终却委屈地做了带病的参军。
往日交游旧事已化作清冷梦境,
高尚的风标令人遥想如断云般渺远。
对着桑落美酒独自伤心,
再也无法送到你孤寂的坟前。
注释
奕奕:神采焕发、风度美好的样子
策勋:记功,此处指在词场取得成就
新进士:科举及第者
参军:古代官职名,多为幕僚属官
高标:高尚的品格与风范
断云:飘浮孤零的云,喻指逝者高远难追
桑落酒:古代名酒,常用作祭奠或宴饮之酒
孤坟:指亡友寂寞的墓地
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联赞其才情早著,颔联“愿为”与“终屈”形成强烈反差,凸显命运弄人之悲。颈联由实入虚,“清梦”“断云”意象空灵凄婉,将追忆升华为对人格的永恒仰望。尾联以酒寄哀,直抒胸臆,“无复”二字道尽生死永隔之痛。语言凝练典雅,情感沉郁真挚,体现了宋人挽词重理趣而不失深情的艺术特色,尤以“高标想断云”一句最为警策,既写人品之高洁,又寓悼念之绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。