诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恭人胡氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念胡氏恭人之作,赞其妇德懿行与母教之功,兼慰其夫丧偶之痛,是宋代士大夫挽词中情理兼备的典范。

译文

她美好的德行堪称闺阁表率,亲友故旧无不共同悲伤。 身着绣衣的外甥前来吊唁,史官以彤管记下她的铭章。 如今还有谁能采苹涧之物供祭?丈夫只能徒然哀悼亡妻。 子弟们如芝兰般优秀出众,只遗憾失去了这位贤德的母亲。

注释

恭人:宋代命妇封号,用以尊称官员之妻或母。 衋伤:悲痛哀伤之意。 绣衣:汉代御史服绣衣,后世借指显贵官员或外甥等亲属。 宅相:典出《晋书》,指有才干的外甥。 彤管:古代女史记事所用红管笔,代指女性传记或墓志铭。 苹涧:语出《诗经·采苹》,指妇女采集祭祀用品,代指主祭之妇。 藁砧:古时妻子对丈夫的隐语,此处指胡氏之夫。 元方:东汉陈纪字元方,以德行著称,此处喻指逝去的贤母。

赏析

全诗用典精切而不晦涩,将胡氏的妇德、家族荣光与丧亲之痛融为一体。“苹涧谁供祀”化用《诗经》典故,既点明其主内祭祀之责,又暗含物是人非之悲;“芝兰俱秀发”以香草喻子弟成才,反衬“失元方”之憾,哀而不伤。语言庄重典雅,情感真挚深沉,体现了宋代挽词注重道德表彰与人文关怀并重的艺术特色,在程式化写作中注入了真切的生命体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品