诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恭人董氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念恭人董氏所作,赞颂其侍奉舅姑、教养子孙的贤德,哀叹其半世守寡之悲与晚年享天伦之乐,寄托对逝者福泽绵长的美好祝愿。

译文

恭敬地给丈夫送饭食,亲自登堂哺育婆婆。 乡里评议推崇她极高的德行,家中喜庆展开了新的画卷。 半生悲叹如孤鸾独舞,高龄时欣慰于凤雏般的孙辈绕膝。 朝廷封赠的蜜章应当不会止息,卿月般的光辉映照着阶前的符信。

注释

馌:往田野或尊长处送饭食,此处指侍奉丈夫饮食。 阿姑:古代媳妇对婆婆的称呼。 乡评:乡里的舆论评价。 至行:极高尚的德行。 鸾舞:喻指丧偶后孤独凄清的生活状态。 凤雏:比喻优秀聪慧的子孙后代。 蜜章:即密章,指朝廷颁赐给命妇的封诰文书。 未艾:没有停止,引申为福泽绵延不绝。 卿月:喻指高官显贵或命妇的荣耀光辉。 阶符:台阶上的符信,代指家族门第与官爵荣宠。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,以“鸾舞”与“凤雏”形成强烈对比,既写出董氏中年丧偶的孤苦坚守,又凸显晚年子孙成才的慰藉,情感张力饱满。首联以具体生活细节刻画孝妇形象,质朴动人;尾联由个人哀荣升华为家族福泽的永恒期许,格调庄重典雅。诗中“乡评推至行”一句,将私人品德置于公共评价体系中考量,体现了宋代士大夫对女性道德的社会化认同,兼具文学美感与伦理价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品