提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念齐国夫人曹氏所作挽词,借古贤母喻其德操,颂扬其孝养尊长、教子有方及受封殊荣,寄托哀思并赞其遗泽绵长。
译文
宗室子弟如今堪比曾参般孝顺,夫人您就像古代贤母敬姜一样德行高尚。
在邛郲之地尽心奉养长辈,浯水之畔刻石铭记朝廷恩宠的章诰。
获赐汤沐邑的封赏超越了寻常荣宠,晚年培育的芝兰子弟愈发芬芳出众。
虽享九龄高寿但天道酬善似觉犹远,积善余庆依然光耀后世绵延不绝。
注释
宗子:指宗室子弟或嫡长子,此处代指夫人的儿子。
曾子:即曾参,孔子弟子,以孝著称,后世尊为宗圣。
敬姜:春秋时鲁国贤母,以明礼教子闻名,常作为贤母典范。
邛郲:古地名,此处借指夫人侍奉尊长或生活之地。
浯水:水名,在今湖南祁阳,唐代元结曾刻《大唐中兴颂》于此,后泛指刻石纪功铭恩之处。
汤沐:即汤沐邑,古代诸侯朝见天子时供斋戒沐浴的封地,后泛指贵族妇女的封邑。
芝兰:香草名,比喻优秀子弟或美好德行。
九龄:九十岁,泛指高寿。
余庆:指祖先积善遗留福泽给后代。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以曾子、敬姜双典并举,既彰子孝又显母贤,奠定庄重典雅基调。颔联以地名入诗,将孝养与恩章具象化,虚实相生。颈联“汤沐”“芝兰”对举,兼写外在荣宠与内在家风,展现夫人德位相配。尾联由寿考转入余庆,化悲痛为对家族绵延的慰藉,情感深沉而不失温厚。全篇语言凝练,格调肃穆,体现了宋代挽词重理致、尚雅正的艺术特色,是颂德悼亡的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。