提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念齐国夫人曹氏所作挽词,赞颂其持家之德与母仪风范,表达深切哀思与对其身后安宁的慰藉。
译文
悲痛哭泣着送别王孙远行,
向南迁徙路途万里有余。
曾解衣催促船夫加快行程,
又扶杖簇拥着竹轿前行。
如今鸾镜已空令人叹息,
还有谁能收到她的书信?
您辛勤操持撑起家族门户,
愿您在九泉之下不再悲泣。
注释
王孙:此处指曹氏之子或家族后辈,借指贵族子弟。
艇子:小船或船夫,此处指催促舟人赶路。
篮舆:竹制轿子,古代妇女或老者出行所乘。
鸾镜:饰有鸾鸟纹的铜镜,常喻夫妻恩爱或女子妆奁,此指夫人逝去、镜台空置。
鴈书:即雁足传书,代指音信、书信。
欷歔:叹息、抽泣之声。
赏析
全诗以哀婉笔调追忆曹氏生平,情感真挚深沉。首联写送别之痛与迁徙之遥,奠定悲怆基调;颔联通过“解衣催艇”“扶杖拥舆”两个细节,生动刻画夫人勤勉持家、关爱家人的形象,极具画面感。颈联以“空鸾镜”“绝雁书”对举,借物抒情,将生死永隔之痛具象化,凄恻动人。尾联由哀转慰,肯定其“立门户”之功业,劝慰亡灵安息,体现了挽词“哀而不伤”的传统美学。语言质朴而情深,细节真实感人,展现了宋代士大夫对女性德行的敬重与缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。