提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念妻弟陆郎中所作挽词。诗人以姐夫身份追忆二十载深厚情谊,抒发人琴俱亡之痛与归葬故里的悲凉,情感真挚沉郁。
译文
我作为堂弟有幸成为您的东床快婿,
彼此相随相伴已历经二十个寒霜。
如今人琴俱亡是何等的痛苦啊,
冰清玉洁的翁婿二人皆受创伤。
久别之后归来已成今昔殊途,
再也见不到您那苍老的面容。
最终将灵柩运回会稽山阴安葬,
向西遥望故土倍感凄凉悲伤。
注释
从弟:堂弟,此处为诗人自谦之称
忝:辱没,谦辞,表示有愧于
东床:女婿的代称,典出王羲之坦腹东床
霜:年,岁月
人琴:指人琴俱亡,悼念逝者之典
冰玉:喻指翁婿关系或人品高洁
老苍:指年老之人,此处特指逝者
稽阴:会稽山阴,即今浙江绍兴一带
反葬:归葬故乡
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与情感层递。首联以“东床”“二十霜”点明亲缘与交谊之久;颔联“人琴”“冰玉”双典并用,既悼亡又赞德,对仗工稳而哀感顽艳;颈联“今昔”对比凸显生死永隔之恸;尾联以“西望”动作收束,将个人悲情融入地理空间,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,体现了宋诗挽词重理趣亦不失真情的特点,尤以“人琴一何苦,冰玉两俱伤”最为沉痛动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。