提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人张钦州所作挽词第二首,追忆其仕途劳顿、勤政爱民却不幸病逝的经历,表达对其才德兼备而英年早逝的深切哀惋与痛惜之情。
译文
出外为官多年,两鬓已渐染斑白,
从郁林太守任上转继出任钦州长官。
虽则满腹经纶、精神充沛,
但安抚百姓、治理地方亦极耗心力。
使者频繁呈递表彰其政绩的奏章,
奈何官署之中病情骤然加深。
可叹幼子护送灵柩归乡,
又在这清浔之地再遭丧亲之痛。
注释
二毛:指头发花白,代指年老或仕途久历辛劳。
钦山:代指钦州,因境内有钦山而得名。
鬰林:即郁林州,今广西玉林一带,张氏前任职地。
抚字:安抚爱护百姓,语出《诗经》,后泛指地方官治理民政。
肤使:指朝廷派出的使者或负责考绩的官员。
章交上:奏章接连呈上,形容政绩卓著屡获荐举。
雌堂:古代对州郡长官治所的雅称,此处指钦州官署。
季子:幼子,古时常以伯仲叔季排行,季为最小。
清浔:水边清净之地,此处借指张钦州去世或停丧之所。
赏析
全诗语言质朴沉郁,叙事与抒情交融。首联以“二毛侵”点出仕途艰辛,颔联“精神虽满腹,抚字亦劳心”形成张力,既赞其才学充盈,又叹其勤政耗神,凸显儒臣担当。颈联以“章交上”与“疾遽深”对照,功业未竟而身先殒,悲慨顿生。尾联聚焦幼子护丧场景,“嗟”字凝练传达诗人痛惜之情,以景结情,余哀不尽。全篇无华丽辞藻,却因真情实感与典型细节而动人,体现宋诗重理致而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。