提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚王检正所作挽词,追忆二人从初识到同朝为官的情谊,赞颂其晚年荣显、功成身退且子嗣贤能,表达深切哀悼与对其圆满人生的慰藉。
译文
客居授徒时蒙您倾盖相交,入朝参拜欣喜能与您同列朝班。
外放藩镇仅隔一水之遥,离京赴任却似远隔千山。
晚年得遇明主声名方显贵重,辞官归乡时鬓发尚未斑白。
功名事业已交付诸子继承,您含笑告别这尘世人间。
注释
客授:客居他乡教授生徒
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻一见如故
朝参:上朝参见皇帝
缀班:位列朝班之中
开藩:出任地方长官
去国:离开京城
言归:指辞官归隐或返乡
尘寰:人世间
赏析
全诗以时间为序,从初识、同朝、外放到归老,层层铺展逝者生平,结构谨严而情感递进。“开藩才一水,去国遂千山”以空间对举写仕途变迁,语淡情深,暗含宦海浮沉之慨。尾联“功名付诸子,含笑谢尘寰”将个人功业转化为家族传承,化悲痛为欣慰,既符合挽词体例,又彰显宋代士大夫重家学、达生死的理性精神,哀而不伤,格调温厚典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。