提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚王检正所作挽词,赞颂其任地方官时政绩卓著、威恩并施,入朝后主持公议,痛惜贤良早逝,寄托深切哀思。
译文
所到之处皆被称誉为奉职守法的好官,
乘使车巡视后又出任郡守。
威严名声致使敌虏归降,
恩德信义感化了失牛之人。
在尚书省主持朝廷公正议论,
于祠庙庭院追寻往昔交游踪迹。
上天不肯挽留这位善人,
岘湖秋色令人愁绪断绝。
注释
循吏:奉职守法、政绩优良的地方官
星轺:古代使者或官员出行所乘之车,代指奉命出巡
郡侯:郡守或知州的尊称
降虏:归降的敌方人员
亡牛:丢失牛的人,典出汉代循吏感化百姓之事
省闼:尚书省官署,代指中央政务机构
公议:公正的朝政议论
祠庭:祭祀场所或纪念先贤的祠堂庭院
憗:愿,肯;天不憗即上天不愿保全此人
岘湖:地名,当为王氏生前游历或安葬之所
赏析
全诗结构严谨,前四句以“循吏”统摄,对仗工整地概括逝者外任时威恩兼济的治绩,“降虏”与“亡牛”用典精切,彰显其文武兼备。颈联转写朝中持正与旧日情谊,由事及情自然过渡。尾联直抒悲恸,“天不憗”化用《诗经》语意沉痛,结句以“岘湖秋”景收束,将无尽哀思融入萧瑟秋景,情景交融,余韵苍凉,体现了宋人挽词庄重典雅而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。