诗词大全 名家 朝代 专题 名句

彭宜义挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人彭宜义所作挽词第二首,赞其任清湘太守时声名卓著、家风严谨,抒发未能亲赴祭奠的深切哀痛与遗憾之情。

译文

您曾任清湘太守,声望显赫,美好的名声到处传扬。 仕途中凭借令人敬畏的益友相助,家族训诫仰赖严父的教诲。 归葬路上红色的魂幡飘飞,长空中白云也显得凄惨悲凉。 我备下生刍却未能亲自祭奠,只能挥泪遥想那江边水滨。

注释

籍甚:形容名声盛大显赫。 清湘守:指担任清湘郡(今湖南一带)太守。 修名:美好的名声。 畏友:指品德高尚、使人敬畏而不敢懈怠的良友。 严君:对父亲的尊称。 丹旐:出丧时引导灵柩的红色魂幡。 生刍:新割的青草,典出《诗经》,后世用以指代吊祭之礼。 江𣸣:江边水滨,指逝者归葬或逝世之地。

赏析

本诗结构谨严,情感真挚沉郁。首联以“籍甚”“修名”高度概括逝者政绩与声望;颔联对仗工整,从宦途交友与家训传承两方面刻画其德行操守,彰显儒家士大夫理想人格。颈联转写送葬场景,“飞丹旐”与“惨白云”以景衬情,将天地同悲的氛围渲染得淋漓尽致。尾联用“生刍”典故表达未能亲临致祭的愧疚,结句“挥涕想江𣸣”以遥望收束,余哀不尽。全诗语言雅正,哀而不伤,体现了宋代挽词庄重典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品