提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人周路分所作挽词第二首,追忆二人自台州结交至京城诀别的深厚情谊,抒发对故友骤然离世的无尽哀痛与深切怀念。
译文
当年在台州山岭间论交结契,情谊深厚;
如今在京师天街惜别,竟成永诀。
书信往来还能有几封抵达?
美玉埋土,你猝然离世令人悲恸。
还记得旧时相识归隐樵夫的诗句,
如今愁苦地读着你临终的绝笔诗。
再也无法梦见你那紫髯飘飘的身影,
只有泪水纵横交错流满面颊。
注释
台岭:指台州天台山一带,代指作者与亡友早年结交之地。
天街:京城街道,此处指临安,点明最后分别之所。
飞书:指书信往来。
埋璧:比喻贤才逝世或美玉埋于地下,喻指友人亡故。
遽:突然,仓促。
归樵句:指友人昔日表达归隐山林之志的诗句。
结局诗:指友人临终前所作的绝命诗或最后诗篇。
紫髯:形容男子胡须呈紫黑色,多指相貌威武或风度不凡者,此处代指亡友周路分。
颐:面颊,腮帮。
赏析
全诗以时空对照起笔,“台岭”与“天街”勾勒出从相知到永诀的人生轨迹,情感张力极强。“飞书能几到”以反问写音讯渐疏之憾,“埋璧遽成悲”用典贴切,痛惜英才早逝。颈联由忆旧诗转看遗作,生死相隔之愁跃然纸上。尾联“紫髯无复梦”化用孙权典故状友人风貌,梦境断绝更显绝望,唯余泪痕满面,将悼亡之情推向极致,语言质朴而沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。