提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念周姓路分长官的挽词,赞颂逝者虽非本意从戎却治军严明、文武兼修,并慰勉其家族后嗣昌盛,寄托哀思与敬意。
译文
早年便怀抱建功立名的志向,投身军旅哪里是平素的本心。
治理军队首先做到严肃安定,研习六艺也颇为精湛深湛。
胸中豪气如湖海般开阔奔涌,义理襟怀似云天般高远澄明。
高门望族尚存绵延的福庆,优秀子弟正如兰玉般繁茂成林。
注释
蚤:通“早”,早年
路分:宋代武官名,即路分都监或路分钤辖的简称
素心:本心,平素的意愿
肃靖:严肃安定,指军纪严明
游艺:指研习礼乐射御书数等六艺
廓:开阔,广大
余庆:祖先遗留的福泽
兰玉:芝兰玉树,比喻优秀的子弟
森森:繁密茂盛的样子
赏析
全诗对仗工稳,语言雅正典重,符合挽词庄重肃穆的体式要求。首联以“岂素心”点出逝者儒将本色,颔联“肃靖”与“精深”并举,凸显其文武双全;颈联以“湖海”“云天”喻其豪迈气概与磊落胸襟,意象宏阔,情感真挚而不流于悲切。尾联化用“积善之家必有余庆”典故,以兰玉森森作结,既是对逝者德行的肯定,亦含对生者的宽慰,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽诗理性节制、重在称德的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。