提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人朱婺州所作,赞颂其治政如古之循吏、风骨似真谏官,惋惜其才高位显却未及入朝便溘然长逝。
译文
治理政务的品行堪比古代循良官吏,
刚正的风骨确是真正的谏诤之臣。
铲除奸邪使边远之地清明安宁,
处事稳重平息了众人的喧哗纷争。
长久执掌御史台的重要印信,
重新弹正冠缨以示刚直不阿。
离天子仅咫尺之遥本可大展宏图,
可惜未能亲见长安便已离世。
注释
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官
风棱:刚正严厉的风骨气节
徼:边界,边疆地区
讙:喧哗,嘈杂之声
赵尧印:典出汉代赵尧任御史大夫事,代指御史台要职
贡禹冠:典出汉代贡禹弹冠庆贺王吉得官,喻指重振仕途或刚正自守
尺五:形容距离极近,此处指接近朝廷中枢
长安:借指南宋都城临安或朝廷
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“赵尧印”“贡禹冠”勾勒逝者刚正履历,彰显其政治品格。首联定调崇高,颔联叙实绩,颈联写风骨,尾联陡转悲慨。“去天才尺五”极言其距权力核心之近与抱负之宏,“惜不见长安”则以空间阻隔隐喻生死永诀,将壮志未酬的痛惜推向高潮。语言凝练庄重,哀而不伤,体现了宋代挽词典雅深沉的艺术特色与士大夫间的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。