提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚祝通判所作挽词第二首,追忆其任上政绩与深厚情谊,抒发闻讣后痛失良友的深切哀思。
译文
您在花县以礼乐教化百姓,在莲城过着水竹环绕的清雅生活。
我们昔日同僚间情义深厚,可叹近来分别后书信音讯渐疏。
您未曾实现升迁益州的美梦,只留下送别的车驾徒然垂泪。
如今您的新坟究竟在何处?向东遥望不禁加倍悲泣叹息。
注释
花县:代指县令或地方官任职之地,典出潘岳任河阳令种花事
弦歌化:指以礼乐教化治理地方
莲城:对州郡治所的美称
旧寮:旧日同僚
三刀梦:典出《晋书·王濬传》,梦见三刀又增一刃,后喻升迁益州刺史
别驾车:指友人离别时所乘之车,此处借指逝者遗踪
新阡:新筑的墓道,代指新坟
欷歔:悲伤抽泣之声
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构由忆昔转入伤今。首联以“花县”“莲城”勾勒逝者清廉儒雅的仕宦形象;颔联“情义厚”与“信音疎”形成强烈反差,道尽生死永隔之憾。颈联用“三刀梦”典故婉叹其壮志未酬身先死,“空垂”二字极写物是人非之痛。尾联以问句收束,东望欷歔,将无尽哀思寄托于苍茫空间之中,余韵悲凉,体现了宋人挽词重情尚理、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。