提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念王夫人之作,赞其贤淑品德与持家之德。诗中追忆其随夫远行、教子成才及身后哀荣,寄托深切哀思,体现对女性德行与母教功绩的崇高礼赞。
译文
她品性贤淑,嫁予名士为妻,一生本期望无忧无虑。
丈夫远赴万里之外为官,她独守空闺,一日思念如隔三秋。
她承继母亲遗训操持家业,又效仿嵇康托孤之义教养孤儿。
如今在幽寂原野诵读她的诗传,她无愧于柏舟般坚贞的节操。
注释
淑质:贤良美好的品性
藁砧:古代妇女称丈夫的隐语,代指夫君
蓬首:形容女子不事妆饰或孤独憔悴之态
日三秋:化用“一日不见,如三秋兮”,极言思念之深
遗业:指母亲留下的治家之道或德行风范
嵇孤:典出嵇康临刑托孤山涛,喻指托付教养孤儿
幽原:指墓地或幽冥之地
柏为舟:典出《诗经·邶风·柏舟》,喻女子坚贞不渝的节操
赏析
全诗以典雅凝练之笔勾勒王夫人一生德行,善用典故而情意真挚。“藁砧家万里,蓬首日三秋”以对仗写夫妻别离之苦,时空张力中见深情;“嵇孤托旧游”借古喻今,凸显其教子有成、不负所托的母仪风范。尾联以“柏舟”作结,将个人哀思升华为对女性坚贞品格的永恒礼赞。语言庄重而不失温婉,哀而不伤,既合挽词体例,又超越一般应酬之作,体现出宋人重德尚理的诗学追求与对女性价值的深刻认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。