诗词大全 名家 朝代 专题 名句

安人郑氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣楼钥悼念郑氏安人之作,赞颂其勤俭持家、夫妻和睦及教子有方之德,并记述其获封诰命与身后碑铭之荣哀。

译文

她以勤劳节俭辅佐夫家使之家道丰裕,夫妻相敬如宾犹如举案齐眉。 生前夫妇同受朝廷封诰恩宠,如今对着鸾镜只剩无尽悲伤。 谢家阶庭前玉树森然林立,郄诜林中她已率先折得桂枝。 墓志铭文辞采华美隽永秀丽,铭刻美德光彩照耀于祠堂碑石之上。

注释

安人:宋代对六品官员之母或妻的封号 举案眉:即举案齐眉,典出《后汉书·梁鸿传》,喻夫妻互敬互爱 锦封:指朝廷颁发的锦绣封诰文书 鸾鉴:饰有鸾鸟纹样的铜镜,常代指闺阁或丧偶之悲 谢砌:用谢安“芝兰玉树生于庭阶”典故,喻子弟优秀 郄林:用晋代郄诜“桂林一枝”典故,喻科举登第或才学出众 木华:此处借指墓志铭文的文采华美 粲:鲜明光耀貌

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将个人哀思融入典雅庄重的挽词体制中。首联以“举案眉”勾勒贤妇形象,颔联“锦封”与“鸾鉴”对照,荣宠与悲凉交织,情感张力顿生。颈联连用谢、郄二典,既赞子孙成才又暗合逝者教养之功,含蓄深婉。尾联收束于碑铭之不朽,以文辞之美升华德行永恒。整首诗哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重德尚雅、情理兼备的艺术特色,是研究宋代女性书写与礼制文化的典型文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品