诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李度支挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念挚友李度支所作挽词第二首,追忆二人深厚交谊与文学往来,抒发故友骤逝、未能尽礼的深切悲痛。

译文

谁不是昔日一同登科的旧友,但您与我情谊最为亲近。 您的诗文辞章流传自往昔,墨迹手泽仿佛还崭新如初。 分别之后思念之情愈发深厚,归来时却惊闻您已骤然离世。 再也无法为您操办丧事以尽朋友之责,悲伤郁结泪水沾湿了衣巾。

注释

同升素:指同年登科或早年共同进取的旧交情。 翰墨:指死者生前留下的诗文手迹。 笃:深厚、诚挚。 迹遽陈:指死亡的噩耗突然传来,“陈”通“殒”,意为死亡。 经纪:指料理丧事、安排后事。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以“最亲”二字奠定情感基调。颔联借“词章”“翰墨”睹物思人,将抽象怀念化为具体可感的遗泽,今昔对照更显哀婉。颈联“情逾笃”与“迹遽陈”形成强烈反差,凸显生死无常之痛。尾联直抒未能亲理丧事的遗憾,悲泪沾巾的细节描写使哀思具象化。全篇不事雕琢而以真情动人,体现了宋代挽诗重情尚实的艺术特色,展现了士大夫间超越世俗的深厚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品