提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚李度支所作挽词,痛惜其骤然离世、壮志未酬,赞颂其忧国忧民之忠贞与鞠躬尽瘁之品格。
译文
忽然间您堂堂正正地辞世而去,
门前吊唁的爵位仪仗已经罗列。
平生抱负如弹指一梦般断绝,
身后功过是非待到盖棺方能定论。
心中仍牵挂着国家安危如六州铁般沉重,
身躯却已倾颓于千丈高坡之下。
亲眷昼夜悲泣声音嘶哑,
面对这般哀痛,纵有敬姜之贤德又能奈何。
注释
堂堂去:形容死者正气凛然、庄重安详地离世
爵已罗:指门前陈列着朝廷赐予或祭奠用的酒器仪仗,喻地位尊崇
弹指:佛教用语,极言时间短暂
盖棺:指入殓封棺,引申为对人生最终评价
六州铁:典出《资治通鉴》,喻指对国家疆土安危的深切忧虑
千丈坡:比喻仕途艰险或生命终结时的巨大落差
喑喑:哭声嘶哑悲痛之貌
敬姜:春秋时鲁国贤母,此处借指逝者贤德的妻子或母亲
赏析
全诗情感沉郁顿挫,对仗工稳而意蕴深厚。“心系六州铁,身倾千丈坡”一联尤为警策,以“六州铁”之重喻忧国之深,以“千丈坡”之险状身世之悲,将忠臣志士的家国情怀与生命悲剧高度凝练,形成强烈张力。尾联化用敬姜典故,既赞逝者家属贤德,又以“奈此何”的反诘收束,将无尽哀思推向极致,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。