诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵提荆挽词 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人赵提荆所作挽词第三首,追忆二人早年交游与逝者高洁品格,抒发物是人非、未能亲送灵柩的深切哀痛。

译文

你早年客居讲学便已登科入仕,我们胸怀志趣相投,相逢一笑便心意相通。 你门庭清寒心境澄澈如水,谈论正道时气概豪迈宛如长虹。 近日询问得知你的书信墨迹犹湿,如今重访故地却只见踪迹成空。 无缘亲自护送你的红色灵幡,只能任由老泪在西风中飘洒。

注释

客授:客居他乡教授生徒或担任幕僚。 登龙:比喻科举及第或得到名流引荐而入仕。 襟期:胸怀抱负与志趣。 丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡,代指灵柩。 无因:没有缘由,此处指没有机会、无法。

赏析

本诗以今昔对比构筑情感张力,艺术特色鲜明。颔联“门清心似水,论正气如虹”运用精妙对仗与比喻,将逝者清廉自守的操守与刚正不阿的气节具象化,成为全篇刻画人物品格的名句。颈联由“书犹湿”的鲜活记忆骤转“迹遂空”的残酷现实,时空错位感强化了生死永隔之悲。尾联以“老泪洒西风”作结,将个人哀思融入萧瑟秋景,情景交融,余韵苍凉,尽显老年诗人痛失挚友的深沉悲怆。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品