提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人王遂安所作挽词,赞其家学渊源深厚、子嗣才俊出众,虽叹其怀才未展,更慰其家风绵延、后继有人。
译文
淮水流域是王氏家族的郡望所在,
他一生熟稔儒家义理与治家良方。
三位儿子如明珠般争相辉映秀发,
两位子弟像桂树般早早联袂芬芳。
才华如此宏大为何用世这般吝啬,
但家族源流深远福泽自然绵长。
青毡旧业已传给优秀的令郎,
一箭射落双鸧尽显科场锋芒。
注释
淮水:指淮河,此处代指琅琊王氏等名门望族的郡望地
义方:指合乎道义的行事准则,多指家教或儒家经义
三珠:喻指王家三位才华出众的儿子
两桂:喻指两位科举及第或成材的子侄
蚤:通“早”
啬:吝惜,此处指上天对其仕途际遇的悭吝
青毡:典出《晋书·王献之传》,后泛指世家传承的旧物或学问
令子:对他人儿子的美称
一箭取双鸧:比喻科举考试中一举高中或兄弟同登科第
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“三珠”“两桂”“青毡”“双鸧”等意象密集铺陈,既彰显王氏门第之盛,又寄托深切哀思。颔联以珠桂喻子嗣竞秀联芳,画面华美;颈联“才大用何啬”笔锋陡转,慨叹逝者怀才不遇,然下句“源深流自长”即以家族绵延宽解悲情,哀而不伤。尾联化用典故赞其后人科场得意,将个人生命终结转化为家族文脉赓续的希望,体现了宋代士大夫挽词重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。