诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李抚州挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人李抚州所作,赞其品行高洁却遭台谏非议,寄情山水而终老,抒发痛失良友及无法亲赴墓地祭拜的深切哀思。

译文

您与世人相处本无抵触违逆, 御史台的弹劾反而说您偏私不公。 出任地方长官不过是散漫为官, 山林沟壑才寄托了您一生的志趣。 感叹未能及时登门执弟子礼太晚, 如今只能徒然挥动麈尾寄托哀情。 天台山被风浪阻隔路途遥远, 竟找不到一处地方拜祭您的佳城。

注释

台评:指御史台官员的弹劾或评议。 麾符:古代官员出行所持的旌旗与符信,代指地方官职。 漫仕:谓做官不拘礼法、随性散漫,亦含不得志之意。 跪履:典出张良圯上敬履,喻指对长辈或贤者的恭敬侍奉。 挥犀:即挥动犀柄麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,此处指追怀故人风范。 佳城:墓地的雅称。

赏析

全诗以对比起笔,首联“与物初无忤”与“台评反谓倾”形成强烈反差,凸显逝者清白无辜与官场倾轧之不公。颔联以“漫仕”对“林壑”,刻画其身在宦途、心在丘壑的高洁人格。颈联用典精切,“跪履”“挥犀”既表敬仰又寓知音零落之悲。尾联以景结情,“天台隔风浪”既是实写地理阻隔,更象征生死茫茫的无奈,将哀悼之情推向深沉悠远之境,语言质朴而情意恳挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品