提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚王令人所作挽词,借荀粲、潘岳典故抒写丧妻之痛,赞其夫妇情深与逝者德行,寄托对友人孤苦晚景的深切同情。
译文
仕途显达正可相互扶持,家道丰盈时却突遭丧妻之痛。
生前同居一室终归殊途,千年之后美德仍如高冈长存。
像荀奉倩那样哀伤神伤,似潘安仁般悲痛鬓发欲白。
黄昏时分愁绪断绝之际,还有谁能陪伴这位紫微郎君。
注释
宦达:仕途通达显贵
家肥:家境富裕丰足
悼亡:特指丈夫哀悼亡妻
一区:指同一居所或墓穴
异室:谓生死相隔或葬处不同
高冈:喻指高尚德行永垂不朽
奉倩:三国魏荀粲字奉倩,妻亡后悲痛过度而卒
安仁:西晋潘岳字安仁,作《悼亡诗》闻名
紫微郎:唐宋对中书舍人或翰林学士等清要官职的雅称
赏析
本诗用典精切,以荀粲、潘岳两位著名悼亡者比拟王氏,既彰其伉俪情深,又暗合士大夫身份。首联“宦达”与“悼亡”形成强烈反差,凸显命运无常之悲;颔联由空间之隔转至时间之恒,升华逝者品格。尾联以“黄昏愁绝”收束,将抽象哀思具象化为孤寂场景,“谁伴”一问余韵悠长,既是对友人的深切慰藉,亦使全诗在典雅庄重中透出真挚动人的人间温情,堪称宋代挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。