提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念王氏夫人的挽词,赞颂其早慧知孝、侍姑如母、忧国忘身之德,并述其获封诰命之恩荣与身后哀思。
译文
出嫁虽早却依然深知孝道,丈夫贤良故家境自不贫寒。
侍奉婆婆如同侍奉亲生母亲,忧虑世事胜过忧虑自身安危。
凤诰加身恩宠荣耀深厚,桑鸠之德仁爱均平广布。
幼辈哀哭之声绵延不绝,泪洒柏树终难唤回春光。
注释
令人:古代对官员母亲或妻子的封号尊称
事姑:侍奉婆婆
凤诰:皇帝赐予命妇的封赠文书
渥:深厚、浓重
鸠桑:喻指仁德均平,典出《诗经·曹风·鸤鸠》
孺哀:幼童或晚辈的悲痛哭泣
泪柏:泪水洒于墓旁柏树,喻极度悲伤
赏析
全诗以工整对仗铺陈王氏德行,首联点其孝贤兼备,颔联“事姑如事母,忧物胜忧身”为全篇警策,将私德升华为公义,凸显儒家理想女性形象。颈联以“凤诰”“鸠桑”典故彰显朝廷褒奖与仁德广被,庄重典雅。尾联转写哀恸,“泪柏不成春”以景结情,悲怆深沉。语言凝练含蓄,情感真挚克制,体现了宋代挽词崇德尚礼、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。