提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人胡监岳所作挽词,赞其才学渊博却仕途坎坷、终身勤学,哀叹其壮志未酬而逝,并寄望其后辈继承遗志、光耀门楣。
译文
您才思敏捷如温庭筠八叉手而成赋,文章老练精深似医者三折肱而知良方。
身着青衫官职低微却已双鬓斑白,唯有黄卷古籍与短檠孤灯相伴苦读。
采芹入泮的功名之梦已然断绝,神魂凄怆长眠于下马陵中。
诸位郎君当追慕窦氏五桂之芳踪,拭目以待他日飞黄腾达光耀门庭。
注释
八叉手:典出温庭筠,形容才思敏捷,作赋时叉手构思,八叉即成。
三折肱:语出《左传》,喻阅历丰富、学识精深,此处指文章老练。
青衫:唐宋低级官员服色,代指官位卑微。
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
短檠灯:矮脚灯架,象征寒窗苦读之清贫境遇。
采芹水:典出《诗经·泮水》,后世以“采芹”喻入学或考取功名。
下马陵:本指董仲舒墓,此处借指胡监岳安葬之地。
五桂:典出五代窦禹钧五子登科事,喻子孙成才、科举及第。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“八叉手”与“三折肱”并举,极言逝者才高学富;“青衫雪鬓”与“黄卷短檠”形成强烈视觉对照,勾勒出寒士终生勤苦却沉沦下僚的悲凉形象。颈联以“梦断”“神凄”直抒哀恸,将个人命运与生死永隔之痛融为一体。尾联转悲为慰,以“五桂”典故寄托对后昆的殷切期许,使挽词在沉郁中不失温厚。全篇情感真挚,既是对友人才德的深情礼赞,亦是对寒门士子命运的共同慨叹,体现了宋代挽诗哀而不伤、典雅深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。